Only donations for hosting, maintenance, promotion accepted. NO large sums accepted.Только пожертвования для размещения, обслуживания, стимулирование принято. NO крупные суммы принимаются.All States Must UniteВсе государства должны объединиться Remember the times our kingdom was invaded by British Colonial and our King Thibaw was taken away but we the people of Myanmar; Burma, Chin, Kachin, Kayin (Karen), Kayah (Karenni), Mon, Rakhine (Arakan), Shan had all united as one, and marched forward to fight even though we know we are outnumbered by ratio and disadvantaged against the weapons. Помните времена нашего Королевства была оккупирована британского колониального и наш король Thibaw забрали, но мы народ Мьянмы; Бирме, Чин, Качин, Кая (Карен), Кая (Каренни), Mon, Ракхайн (Араканской), были все-Шань едины, как один, и марш вперед в борьбе, даже если мы знаем, что мы больше, чем в соотношении и обездоленных против оружия.But we have won victories in many battles, and with all of us united, we have survived Colonial (Twice Invasion) and Fascists (Once) with our efforts. Но мы одержали победы во многих сражениях, и все мы едины, мы выжили колониальным (дважды вторжения) и фашистов (один раз) с нашими усилиями.The time has come again to make the country free: Remember our motto! "Never Be Slaves and Servants!" . Пришло время вновь внести страну бесплатно: Помните наш девиз! "Never Be рабов и служащих".This time we shall unite but win with PEACEFUL actions! В этот раз мы должны объединиться, но выиграть с мирными действиями!
On June 19th 2007, Burma's democracy leader, Aung San Suu Kyi, celebrated her 62nd birthday. На 19 июня 2007 года, Бирма демократии лидер, Аунг Сан Су Чжи, 62nd праздновали ее день рождения.But she spent her birthday alone, under house arrest. Но она провела ее день рождения в одиночку, под домашним арестом.
She is now in her 12th year of detention. Она теперь в ее 12 года лишения свободы.She isn't allowed to see family or friends as all visitors are banned. Она не может видеть семьи или друзей, как и все посетители, запрещены.Her phone line is cut and her post is intercepted. Ее телефон режется, и ее должность перехватили.
Join the global campaign to free Aung San Suu Kyi and all political prisoners in Burma. Присоединиться к всемирной кампании на бесплатное Аунг Сан Су Чжи и всех политических заключенных в Бирме.
Aung San Suu Kyi is now serving her third term of house arrest. Аунг Сан Су Чжи, в настоящее время выступающая в свой третий срок домашнего ареста.She was arrested on 30 May, 2003 after the regime's militia attacked her convoy and killed up to 100 of her supporters. Она была арестована 30 мая 2003 года после режима ее боевики атаковали колонну и убили до 100 ее сторонников.
1988 History1988 История
In 1988 there was a nationwide pro-democracy uprising in Burma; the military government suppressed the protests of students and others; as a result of the movement of 1988 the National League for Democracy, led by Daw Aung San Suu Kyi, came up and won the elections of May 1990 but the military government refused to transfer power; the Burmese opposition in exile is still fighting the government. В 1988 году там было общенациональной социал-демократический восстания в Бирме; военного правительства подавлены протесты студентов и других лиц; как результат движения от 1988 года Национальная лига за демократию во главе с г-жой Аунг Сан Су Чжи, пришел и победил выборов в мае 1990 года, но военное правительство отказалось передать власть; бирманский оппозиции в изгнании, до сих пор боевые действия правительства.
Censorship in BurmaЦензура в Бирме
Unsurprisingly, if you go to the government owned Myanmar.gov.mm or Myanmar.com, you will NEVER see current protest news on there except about bird catching, fieldtrips, and all the good news. Неудивительно, если вы идете в собственности государственных или Myanmar.gov.mm Myanmar.com, вы никогда не просмотреть текущие новости протест по поводу существует, кроме отлова птиц, fieldtrips, и все хорошие новости.Also the local newspaper are censored. Кроме того, местные газеты являются цензуре.The censorship is no longer to protect the people BUT to keep people away from the truth! Цензура не для защиты народа, но и держать народ вдали от истины!
United Nations (UN), European Union (EU), and all the major and minor countries around the globe, here you will see people around the world, with their sincere hearts, supporting to bring peace, justice and democracy to Myanmar (Burma) by signing the petition.Организации Объединенных Наций (ООН), Европейский союз (ЕС), и все крупные и малые страны во всем мире, здесь вы увидите людей во всем мире, с их искренним сердцем, поддерживая для обеспечения мира, справедливости и демократии в Мьянме (Бирма) путем подписания петиции.We urge all the nations to unite and consider resolving the century long crisis.Мы призываем все страны объединиться и рассмотреть возможность урегулирования кризиса долго века.We request you to put economical matters aside and to procede with just judgements, and actions to stop the violence of torturing, killing, burning/burying alive, and inhumane brutal acts to the innocent monks, students, and citizens, by the Burmese military regime.Мы просим вас установить экономические вопросы в стороне и приступить к только что судебные решения и действия, чтобы остановить насилие в применении пыток, убийств, поджогов / похоронить заживо, жестокие и бесчеловечные акты невинных монахов, студентов и граждан, путем военного режима в Бирме .-Voices of People supporting SaveMyanmar.org--Голоса народа поддержки SaveMyanmar.org
Sign Our Petition to Get World's Approval and Best of All Support the Peaceful Students, Monks, Farmers, Teachers, Firefighters, Medics, Workers, NLD parties and citizens of Burma to bring freedom and democracy to Burma!Зарегистрироваться Наша петиция попасть в мире и утверждение лучше всего Поддержка мирных студентов, монахов, фермеров, учителей, пожарных, медиков, работников, НЛД, партий и граждан Бирмы привести к свободе и демократии в Бирме! Total Signatures to Date = 409 Всего подписей Дата = 409
Concern of the Month:Концерн Месяц: Soldiers of Myanmar (Burma), why are you still at the side of the unjust government? Солдаты Мьянма (Бирма), то почему вы по-прежнему на стороне несправедливого правительства?They are using you as their defense! Они используют вас в качестве своей обороны!They are making you kill your own brothers, sisters, and elders that you are suppose to be respecting. Они вносят вы убиваете ваших собственных братьев, сестер, и старейшины, что вы предположим, будет уважать.Back in 1988 1/2 of the military forces join the people for freedom of the country while the other half (main of you puppets) kill and shoot thousands of your people! Еще в 1988 1 / 2 от военной силы присоединиться народа за свободу страны, в то время как другая половина (главная из вас марионеток) стрелять и убивать тысячи ваших людей!If you all join the crowd, the tyrannical leaders will be defenseless and justice and freedom will be broguht to our country! Если вы все присоединиться к толпе, тиранического руководители будут беззащитных и справедливости и свободе будет broguht к нашей стране!Think about it. Подумайте об этом.You own not much living in current situation, while the "masters" you are working for are extremely rich and they care nothing about you, but only about having puppets for them to control against Burmese. Вы владеете не так много, живущих в условиях нынешней ситуации, в то время как "мастеров" Вы работаете на очень богатых и они заботятся о тебе ничего, но только о том, куклы для их контроля, направленные против бирманского.About time to reason and fight for your country the right way! О времени основания и бороться за вашей стране правильном пути!
Myanmar, also known as Burma, is located in South East Asia; it was the Golden Land where everyone in asian countries wanted to visit, immigrate to and work at; even the European countries wanted to invade it to use as the best base in asia back in history. Мьянма, также известной как Бирма, расположена в Юго-Восточной Азии, она была Золотая Земля, где все в азиатских странах хотели бы посетить, чтобы иммигрировать и работать в; даже европейские страны хотят вторгнуться на его использование в качестве базы лучших в Азии назад в истории.BUT as said, back in the history... Но, как сказал еще в истории ...
Myanmar (Burma) has now become and still gradually moving toward one of the poorest countries in the world. Мьянма (Бирма), теперь стал еще и постепенно переходят к одной из беднейших стран в мире.The country is no longer productive due to unjust rulings. Страна уже не продуктивным в связи с несправедливым постановления.Rich people are extremely rich (those are of government's famalies or who work for government) and poor ones are extremely poor. Богатые люди очень богатые (которые являются государственной или которые famalies работы правительства) и бедные из них являются крайне бедными.There is no such thing as middle class in Myanmar. Существует нет такого понятия как средний класс в Мьянме.
Myanmar is claimed as a "democratic" country but the actions of the local "regulators" (military rulers)are of somewhat similar to communism, and the real democratic party leaders are all put under house arrest; amongst them is Nobel Peace recipient Ms. Aung San Su Kyi, the daughter of General Aung San (The general who led victory against Japanese and English emperors during the World Wars to keep freedom), and she was kept under house arrest still and it had been 17 years or more. Мьянма, заявленной в качестве "демократической" стране, но и действиями местных "регуляторов" (военные правители) имеют аналогичный с коммунизмом, и реальной демократической партии лидеры всех поставить под домашним арестом; среди них является Нобелевской получателей Г-жа Аунг Сан Су Чжи, дочь генерала Аун Сан (Генеральная которые привели победу над японском и английском языках императоров в ходе мировых войн сохранить свободу), и она была находиться под домашним арестом, и еще он был 17 лет или более.Citizens are punished heavily if they were found working against the government or even if found expressing their feelings out; freedom of speech is very much discouraged in the country. Граждане подвергаются наказанию в значительной степени, если они были обнаружены рабочих против правительства или даже если найдет выражать свои чувства из; свобода слова очень многое препятствует в стране.
August 08, 1988. 08 август, 1988.The Day Students and Monks Bravely Protests and Support to Bring Justice BUT 3000 of Them are shot to Death or Punished to Death. День студентов и монахов смело Протесты и поддержка Bring справедливости, но 3000 из них убит или наказан к смертной казни.This bloodiest day will not be forgotten and the military ruling will never be approved and everyone longed for FREEDOM and Justice at ALL COSTS! Этот день кровавых не будут забыты и военные решения никогда не будет утвержден, и все стремились к свободе и справедливости любой ценой!
Translated Lyrics for 8/8/1988:Стихи, переведенные на 8/8/1988:
Let's make a name in history, together with our united strengths Давайте сделаем имя в историю, вместе с нашей единой сильные Bringing and marching with the flag of Peacock, the students and teachers of Myanmar Доведение и маршируют с флагом Павлин, студентов и преподавателей Мьянмы Where freedom of speeches done no matter what, in 8/8/88 Там, где свобода речей сделано ни на что, в 8/8/88 Weaponless fight we endured, 8/8/88 Weaponless бороться мы подвергались, 8/8/88 We will struggle and fight to bring light to our pasts Мы будем борьбы и борьбы за свет, чтобы довести нашу pasts We will write the new history for Myanmar for future citizens Мы будем писать новые истории Мьянмы для будущих граждан For all those born later, 8/8/88 Для всех тех, кто родился позднее, 8/8/88 For the lost human rights, 8/8/88 Для потеряли человека, 8/8/88 8/8/88 8/8/88, 8/8/88, 8/8/88 8/8/88 8/8/88, 8/8/88, 8/8/88 Challenging the bullets and guns and weapons Интересную пули и огнестрельное оружие и оружие Falling into pool of blood, we continue for victory Падение в бассейн крови, мы по-прежнему на победу Many lifes are given, 8/8/88 Многие жизни даны, 8/8/88 Showing the bravery 8/8/88 Показываются храбрость 8/8/88
Popes and monks being tortured and shot 100 feets away, giving their lives to get freedom Пап и монахов подвергнуться пыткам и расстреляны 100 футы вдали, отдавая свои жизни, чтобы получить свободу Wearing the blood of the fellow students, students in green and white uniforms keep going Ношение кровь студентов, учащихся в зеленые и белые одежды собирается оставлять Most brutal and inhumane day 8/8/88 Большинство жестокой и негуманной день 8/8/88 Through the smokes of gun powders, 8/8/88 Через курит из пушки порошков, 8/8/88 We will change the history of nhumanity in Myanmar, in unison Мы изменим историю nhumanity в Мьянме, в унисон Waving the flag Peacock, we march, the students and teachers of Myanmar Волнуется флаг Павлин, мы марта, студентов и преподавателей Мьянмы Fight for freedom 8/8/88 Борьба за свободу 8/8/88 Fighting weaponless against, its our victory in another way, Борьба против weaponless, ее нашу победу по-другому, Wearing the green and white school uniforms, students pay their lives, Ношение зеленых и белых школьную форму, студентов платить своей жизнью, Even though we fall in blood, we hold strong for victory, Даже если мы осенью в крови, мы проводим для решительной победы, The day we will never forget, 8/8/88 День, когда мы никогда не забудем, 8/8/88 8/8/88, 8/8/88, 8/8/88 8/8/88, 8/8/88, 8/8/88
In 1988, there was a crashdown organized by activists but ended in harsh tragedy and failure. В 1988 году там было crashdown организованного активистами, но закончился в суровых трагедии и неудачи.Over 3000 activists, mostly the students and monks who stood up to express their feeling out and those who want to free the people of Myanmar (Burma) from such unfair reigns. Более 3000 активистов, в основном студентов и монахов, которые встали, чтобы выразить свои чувства, и тех, которые хотят освободить людей, Мьянма (Бирма) от таких несправедливых царит.International armies were prepared at the borders, about to come in to take the government off its place if it were to continue 2 more days but the loss of over 3000 citizens somewhat restrict others to continue the protests and since then the same government rules without any losses on their side. Международные войска были подготовлены на границах, собирается приехать в принимать правительства покинуть свое место, если оно будет продолжаться еще 2 дня, но потеря более 3000 граждан, несколько ограничивает другие продолжать протесты и с этого же правительства без каких-либо правил потерь на их стороне.
The government has been ruling in its own way, restricting democratics NLD parties from taking over the office even though the democratic party has won the election many times. Правительство в постановлении по-своему, ограничивая democratics НЛД стороны от захвата офиса, даже если демократическая партия выиграла выборы много раз.
Recently in August of 2007, peaceful protests begun again, and 150 protesters are arrested (will likely to be punished). Только в августе 2007 года, мирные протесты начались снова, и 150 демонстрантов, арестованных являются (скорее всего, будет наказан).Worst of all highly respected monks are hit severly during the protests. Хуже всего то большим уважением монахи являются severly пострадавших в ходе протестов.
As before monks and students stay as first lines of defense in getting peace in the nation, without fearing of getting punished. Как и прежде монахов и студентов пребывания в качестве первой линии обороны в том, чтобы мир в нации, не опасаясь получить наказание.
Something MUST be done to free the people of Myanmar (Burma).То должно быть сделано для свободных людей, Мьянма (Бирма).Signing this petition will allow other countries and people to know how many of us support the democracy in Myanmar and justice! THERE WILL BE JUSTICE!Подписавшие это заявление позволит другим странам, и люди знали, сколько нам поддержку демократии в Мьянме и справедливости! Не будет справедливости!
Burma Buddhist "Peaceful, Auraful" Flag Бирме буддистских "мирного, Auraful" Флаг NLD "Student Front" Fighting Peacock Flag НЛД "студенческого фронта" боевые действия "Павлин флага "Revolution" Flag "Революция" Флаг Get Updated for All REAL News Are Censored at Myanmar.gov.mm and Myanmar.com Government Owned Sites!Обновленную для всех реальных Новости цензуре на Myanmar.gov.mm и Myanmar.com в собственности правительства сайтов!